.::With the Blue Sky::.

จริงๆเพลงนี้มันก็มีมานานมากแล้ว แต่ด้วยความอู้ เลยพึ่งจะได้มาเขียนตอนนี้

เพลงนี้เป็นเพลงที่ใช้ประกอบหนังดังเรื่องSaw IV (ใช้เป็นเพลงจบ)น่ะครับ ดังนั้นใครมีโอกาสได้ดูก็นับว่าคุ้มมาก

ใช้เวลานานพอสมควรกับการตามหาเนื้อเพลงของเพลงนี้ แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถหาเนื้อเพลงที่ถูกต้อง100%จริงๆ เพราะคนส่วนใหญ่มันจะเอามาจากที่ตัวเองได้ยิน ผลคืออันโน้นผิดบ้าง อันนี้ถูกบ้าง ปนๆกันไป

เนื้อเพลงในนี้ผมก็อบมาจากหลายๆที โดยคัดด้วยหูตัวเองว่าอันไหนเหมือนสุด =_="

*ส่วนที่เป็นสีแดง เป็นส่วนที่ฟังไม่รู้เรื่อง และยังหาอันที่ใกล้เคียงไม่ได้ เลยใส่ๆไปก่อนน่ะครับ*

*ส่วนอื่นๆที่ผิดก็ยังมีอยู่บ้าง เนื้อเรื่องนี้เอามาเขียนตามความพอใจ เพราะตัวเองอาจจะกลับมาอ่านใหม่เวลาอยากฟัง*

========================================

Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception?

It's opening a part of the fairy tale
But desire, to play with my own will
Should I trade the breath of my life for freedom?

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein

(Needles are piercing through my skin
I don't fear the fucking life)

This river red like gushing bound
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
River will rush into my head, my love
I've played with this game before
To find a piece of my true self. I'm lost within

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein

I'm feeling my pain
Do you feel where it's been
Can you cope with history of the world,
when it's sad part of life?
Can set the shadows fade,
forever fade away

I'm calling you, dear.
Can't you see me standing right here?
Life's bleeding from fear.
I'll give it straight from my vein.

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein

========================================

The 4 meanings of I.V.

1. An Intravenous Injection
I.V. is the abbreviation for intravenous which means "within a vein". And, it means "Intravenous Injection" in medical terms. Judging from Lyrics, this meaning is a theme of the song.

2.  The number "4"
As you know, I.V. is made by putting dots on Roman numerals "IV". IV is 4 of SAW IV and 4 of the X JAPAN's four members left behind. เพราะการจากไปของฮิเดะ

3. September 22nd, 1997
"I" is the ninth letter in the alphabet and "V" is the twenty-second letter. And September 22nd is the day X JAPAN announced to disband ten years ago. And.. "X" means ten in Roman numerals. X JAPAN returns after an interval of "ten" years. สุดยอด!!! อะไรมันจะบังเอิญมาให้จงใจขนาดนั้น!!!

4. Friendship (Language of flower of "Ivy")
In my personal interpretation, I.V. implies "Ivy". Because both of them have same pronunciations.. and, language of flower of "Ivy" is "friendship". There were classmates.. and they have been friends since kindergarten. ..Yes, I.V. suggests the "friendship" between "TOSHI" and "YOSHIKI". น้ำตาร่วงเลยครับ ตอนที่ดูภาพโยชิกิกอดกับโทชิในคอนเสิร์ทLast Live ถ้าได้มีโอกาสไปดูแสดงสดในปีนั้นคาดว่าคงร้องไห้ไปทั้งคืน

ที่มา http://www.clipmass.com/movie/188879316044070

ขี้เกียจแปลอ่ะ คงไม่ว่าอะไรน่ะ แต่ถ้าจะให้แปลเดี๋ยวจะแปลให้ >.<

ทึ่งกับประโยค "Can't you see me standing right here" ที่ไปพ้องกับประโยคของเพลงKurenaiมากครับ

俺が見えないのかすぐそばにいるのに  (ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni)

โยชิกิยังอุตส่าห์เอาประโยคเดิมมาใส่ในเพลงอังกฤษได้ แต่สาเหตุหรือสิ่งที่ต้องการจะสื่อของประโยคนี้ในเพลงใหม่นี้ก็ไม่ทราบแน่ชัด เพราะขี้เกียจหาข้อมูลแล้ว = ="

วันนี้ขอพูดถึงแค่นี้ล่ะกัน สงสัยว่าได้เปลี่ยนรูปแบบบล็อกให้กลายเป็นแบ่งปั่นเนื้อเพลงแหงๆ = ="

ไว้เจอกันใหม่ครับทุกท่าน

ปล. เหล่าแฟนๆX Japanที่บังเอิญผ่านมาก็มาคุยกันได้น่ะคร๊าบ

ปิดเทอมไปแล้วครับ และแล้วก็จบชีวิตปี2ไปซะที หลังจากที่ห่างความเจริญไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกมส์หรืออินเตอร์เน็ตไปในช่วงสอบ ตอนนี้ก็ว่างกลับมานั่งโวยวายให้ทุกท่านมานั่งอ่านอีกครั้ง

ว่าแต่มีเรื่องต้องขอโวยอย่างแรง คือปิดเทอมได้1อาทิตย์ก็ต้องเปิดเรียนช่วงซัมเมอร์แล้ว!!!! แล้ววันหยุดของข้าพเจ้าล่ะ!!!! เอาเวลาของช้านคืนม๊าาาาาาาาาา =[]=

จริงๆมีเรื่องต้องขอสารภาพ คือปิดเทอมไปหลายวันแล้ว แต่เนื่องจากกำลังคุ้มคลั่งกับเกมส์เก่าเกมส์นึงซึ่งเล่นมาหลายปีแล้วไม่จบซะที คงเป็นเพราะดองเหมือนบล็อกนี้กระมั้ง?? ชื่อเกมส์นั้นหรือคือ Romancing Saga 2 : ตำนานรักโรมานส์แฟนตาซี......ซะที่ไหนเล่า?!

จริงๆแล้วเกมส์นี้เป็นเกมส์RPGรุ่นปู่เลี้ยงหลาน ผลิตในปี1993 เป็นเกมส์เกี่ยวกับสงครามเวทย์มนต์ แฟนตาซีตามระเบียบ แต่ด้วยความอลังการของเนื้อเรื่องนั้นทำให้ติดใจจนอยากเอามาเขียนเป็นฟิคทีเดียวเชียว แต่เกรงว่าถ้าทำจริงคงได้ดองเป็นแน่แท้ หากผู้ใดมีประสบการณ์เกี่ยวกับเกมส์นี้ก็อยากจะอัญเชิญมาเสวนาด้วยจริงๆ

วันนี้ขอบ่นแค่นี้ก่อนล่ะกัน คาดว่าหลังจากนี้คงได้มาบ่นทุกๆวันแล้ว แต่จะมีใครอ่านหรือเปล่าก็อีกเรื่อง =.="

ไว้พบกันใหม่คร๊าบทุกท่าน~~~